Felipe Portales
¿Qué medios de comunicación chilenos -además de «El Mercurio»- han cambiado su tradicional denominación de «Islas Malvinas» a «Islas Falkland/Malvinas»?
Además de El Mercurio, diversos medios de comunicación chilenos de alcance nacional y regional utilizan la doble denominación «Islas Falkland/Malvinas» (o «Falklands/Malvinas«), especialmente al abordar la reactivación de rutas comerciales y las tensiones vecinales en el extremo austral.
Entre los principales medios que emplean de forma regular esta fórmula combinada o el término anglosajón se encuentran:
- Teletrece (T13 / Canal 13): En sus coberturas especiales y despachos televisivos en vivo desde el archipiélago, utiliza recurrentemente la denominación combinada «Falklands/Malvinas».
- El Mostrador: Este diario digital suele emplear de manera explícita la fórmula «islas Malvinas/Falkland» en sus reportes sobre geopolítica, diplomacia y transporte marítimo en la zona.
- BioBioChile (Radio Bío Bío): En sus columnas de análisis y artículos de opinión relativos a la navegación comercial desde Punta Arenas, recurre de forma directa al término doble «Falklands/Malvinas».
- El Líbero: El medio digital utiliza de forma habitual la estructura «Malvinas/Falkland» en sus secciones de tribuna y análisis internacional para referirse al diferendo o a los lazos comerciales.
- Medios de la Región de Magallanes (La Prensa Austral y Radio Magallanes): Debido a la cercanía geográfica e histórica de Punta Arenas con el archipiélago, medios locales como La Prensa Austral o el portal de Radio Magallanes han generado repercusión al emplear indistintamente la nomenclatura «Falkland» o la combinación de ambos términos en sus titulares y notas estudiantiles.
