JACOBIN
TRADUCCIÓN: PEDRO PERUCCA
Emmanuel Macron afirma que «nadie» ganó las elecciones francesas. En un artículo de opinión, Jean-Luc Mélenchon insiste en que la izquierda fue la primera, y tiene derecho a gobernar.
Imagen: Jean-Luc Mélenchon hablando con los medios de comunicación, el 10 de julio de 2024 en Bruselas, Bélgica. (Thierry Monasse / Getty Images)
Se esperaba que la segunda vuelta de las elecciones francesas del domingo se saldara con una victoria del ultraderechista Rassemblement National de Marine Le Pen, pero al final el ganador fue el izquierdista Nouveau Front Populaire. Obtuvo 182 escaños, frente a los 168 de la coalición de Emmanuel Macron y los 143 del partido de Le Pen y sus aliados.
Macron convocó a elecciones anticipadas en junio, en un intento de «clarificación», solo para perder setenta y siete escaños. Sin embargo, este miércoles, en una carta a la prensa francesa, afirmó que «nadie» había ganado. Ahora busca mantener a sus aliados en el poder a pesar de su derrota electoral, quizá mediante acuerdos con partidos más pequeños de centroizquierda y centroderecha.
En un artículo de opinión para su blog, aquí traducido, el fundador de France Insoumise, Jean-Luc Mélenchon, elogió al frente republicano que mantuvo al margen a la extrema derecha y arremetió contra los intentos del presidente de negar al Nouveau Front Populaire su oportunidad de formar gobierno.
No es un acontecimiento como cualquier otro. Nadie comprometido con nuestra República puede minimizar su importancia política ni el gravísimo momento en que nos encontramos. En una carta al pueblo francés, el presidente de la República afirma que «nadie ganó las elecciones». Esto no es cierto. Todo el mundo lo sabe. El Nouveau Front Populaire ganó las elecciones y le corresponde formar el próximo gobierno. En todas las democracias del mundo es así como las elecciones deciden quién será el gobierno, tenga o no mayoría absoluta de diputados.
Tras las elecciones de 2022, Emmanuel Macron utilizó esta norma para nombrar a un primer ministro de una coalición presidencial que no tenía mayoría absoluta en la Asamblea Nacional. Esta coalición fue incluso bautizada como «mayoría presidencial», a pesar de que no tenía mayoría de diputados. Esta vez, la coalición de partidos que apoyan a Macron quedó en segundo lugar. El presidente no puede recomendar la formación de una nueva coalición hasta que haya visto cómo están las cosas con la coalición que realmente quedó primera. Actuar como lo está haciendo el presidente es, por tanto, una manipulación de la situación, un abuso de poder.
También es un acto de violencia contra la propia Asamblea Nacional. En efecto, Macron pide la elección [por los diputados] del presidente de la Asamblea Nacional para definir los contornos de una nueva mayoría gubernamental, a pesar de los resultados de la votación del conjunto del electorado. Pero la elección del presidente de la Asamblea no tiene nada que ver con eso. Además, ¿puede el presidente de la República ignorar realmente que no se pueden formar grupos parlamentarios sin declarar si pertenecen a la mayoría o a la oposición? Esto es imposible si la «mayoría» gubernamental sigue siendo una incógnita. Así pues, todas estas cosas van juntas y tienen un significado posible: el mismo contenido en la frase en la que el presidente afirma que «no ganó nadie». Así está negando el resultado de la votación del domingo 7 de julio. ¿Quién podría aceptar esto y respaldar semejante parodia? Y eso no es todo.
El presidente también está violando el significado político de lo que ocurrió en las dos vueltas de las elecciones parlamentarias. Está convirtiendo al «frente republicano» [contra la Agrupación Nacional de Marine Le Pen] en una alianza política que se supone que debe producir un gobierno o una mayoría en el Parlamento. Pero no hay dudas a ese respecto. El llamado «frente» no es una alianza política. Nunca lo fue. De hecho, su significado más profundo es que va más allá de los partidos y las fronteras partidistas para servir a un interés común superior. Es un cordón sanitario contra la llegada al poder de un partido hostil a la naturaleza republicana del Estado, como el Rassemblement National, por todas las razones ya expresadas mil veces.
Por lo que se refiere a France Insoumise, apenas quince minutos después del sondeo en boca de urnas de la primera vuelta, sin necesidad de negociaciones previas y sin ninguna petición de contrapartida, hice pública nuestra decisión de retirar [en la segunda vuelta] a nuestros candidatos que habían quedado en tercer lugar cuando el Rassemblement National estaba en primer lugar. El intento de transformar un cordón sanitario en una alianza política es un abuso de poder político sin fundamento. Esto se suma al no reconocimiento del resultado electoral y de la victoria del Nouveau Front Populaire. Lo que forma un conjunto inaceptable.
El resultado de las elecciones del 7 de julio garantizó la derrota del Rassemblement National gracias a la victoria del Nouveau Front Populaire. Este resultado debe ampliarse ahora derrotando la toma del poder de Macron. El presidente quiere conservar el poder que los electores franceses le arrebataron. No se puede aceptar este tipo de vuelta al veto real contra el voto de los electores. No se puede permitir que vuelvan las combinaciones sin escrúpulos y a las tramas secretas para imponerse a través de una coalición diferente a la elegida por el voto popular. Lo que es inaceptable no debe aceptarse. Y esto debe traducirse en acciones concretas, hasta que el presidente respete la decisión tomada por sufragio universal.
JEAN-LUC MÉLENCHON
Jean-Luc Mélenchon es fundador de La France Insoumise.
